Mardi 8 Novembre 2016, jour de l'élection du Président des États-Unis d'Amérique. Malgré que je ne sois pas américaine, j'ai stressé pour les élections car, dans tous les cas, cette élection est très particulière et historique ...
Tuesday November 8th 2016, the day of the election of the President of the Unites States of America. Although I'm not American, I've stressed about the election because, in both cases, this election is very particular and historical ...
Voter
C'est fou comme c'est différent le vote ici en comparaison avec la France. Les américains utilisent un "ballot" pour voter. Sur ce bulletin de vote, on trouve une section où on peut voter pour le président, puis dans une deuxième section, on peut voter pour les sénateurs d'État et fédéraux, dans une troisième section on peut voter pour les nouveaux membres du conseil municipal. Les sections qui suivent demandent de voter "Oui" ou "Non" sur des mesures qui pourraient être mises en place si elles sont approuvées par le vote.
J'ai donc passé la soirée d'hier à lire les informations sur les personnes et les mesures en même temps que mes parents d'accueils votaient (car on peut voter chez soi avant l'élection et amener son bulletin de vote au bureau de vote le jour de l'élection). Certaines mesures (sur la peine de mort ou encore la légalisation de la marijuana) ont mené à de longs débats ! Mais c'était intéressant d'assister à ça.
Ci-dessous : Un exemple de bulletin de vote
Voting
It's crazy how voting is different in comparison with France. Americans use a ballot to vote. On that ballot, there is a section to vote for the President, then in a second section we can vote for the State senators and federal senators, in a third section we can vote for the new city council members. The following sections ask the voters to vote "Yes" or "No" on measures that could be made if they are approved by the vote.
So I have spent yesterday's evening reading all of the informations on the candidates and the measures while my host parents were voting (because they can vote at home some days before the election and bring the ballot to the polling place the day of the election). Some measures (like the one on the death penalty or legalization of marijuana) lead us to long arguments ! But it was interesting to see that.
Below : An example of a ballot
Election day
Les élections étaient le sujet de discussion principal aujourd'hui ! En cours de théâtre, on a passé l'heure à regarder les news qui couvraient l'élection. À midi, pendant le cours de photographie, ça parlait de cette élection. Après les cours, je suis allée à la répétition de la pièce de théâtre du lycée, et on suivait de près les résultats qui commençaient à sortir.
Trump étaient en tête, puis Hillary est revenue en gagnant les États de Californie et Hawaii, puis Trump regagne l'avantage avec la Floride et la Géorgie ... C'est comme ça depuis le début de l'annonce des résultats. À l'heure où j'écris cet article, les votes sont extrêmement serrées dans certains États, mais Trump devance Clinton de 23 votes (les citoyens votent, et en fonction de quel candidat reçoit le plus de votes, celui-ci "gagne" l'État et le nombre de votes électoraux proportionnel à sa population).
Pour ce qui est de la Californie, tout citoyen a le droit de posséder 6 plants de cannabis chez lui, la peine de mort reste inchangée, des "background check" seront fait pour les propriétaires d'armes à feu, et l'utilisation de sacs en plastique à usage unique dans les magasins est désormais interdit dans l'État.
Et le nouveau Président est ...
Donald Trump ... Je dois avouer que je n'apprécie pas cette personne pour ce qu'il a pu dire sur les femmes, les handicapés et les migrants. Mais le peuple a voté, alors je respecte totalement ce vote ! C'est une nouvelle page de l'histoire américaine qui commence ce soir.
Election day
The elections were the main topic discussed today. During acting class, we spent the entire class watching the news covering the election day. At noon, during photography class, we were talking about the election. After class, I went the the school's play's rehearsal, and we were following closely the results that were starting to come out.
Trump was ahead, then Hillary came back winning Hawaii and California, then Trump got back the advantage with Florida and Georgia ... It's like that since the results started coming out. At the moment I'm writing this article, votes are very tight in some States, but Trump leads in front of Clinton by 23 votes (the citizens vote, and according to which candidate receives the most votes, he or she "wins" the State and the number of electoral votes that is proportional to its population).
For what concerns California, every citizen has now the right to grow plants of marijuana at home, the death penalty remains unchanged, background checks are going to be done for people possessing fire arms, and the use of plastic single-use bags in stores will now be prohibited in the State.
And the new President is ...
Donald Trump ... I have to say that I don't appreciate this person for what he has said about women, disabled people and migrants. But the people has vote, so I respect that vote ! It's a new part of American history that starts tonight.
Écrire commentaire