Grande tradition du lycée américain: le bal de promo! J'ai eu la chance de participer à deux bals, celui de mon lycée et celui du grand lycée où la majorité des étudiants d'échange sont.
Great American tradition: prom! I got the opportunity to go to two proms, the one organized by my high school and another one put up by the big high school where most of the exchange students are.
Chaque année, mon lycée monte une comédie musicale. Cette année, c'était le fameux "Into The Woods" de James Lapine et Stephen Sondheim. Je faisais partie de l'équipe son en tant qu'assistante. Ça m'a permis de mettre un pied dans mon futur métier!
Every year, my high school puts up a musical. This year, it was the famous "Into The Woods" by James Lapine and Stephen Sondheim. I was part of the sound crew as an assistant. It gave me the chance to get a glimpse of my future job!
Depuis 3 ans, Inspire organise un gala pour montrer au public et aux futurs étudiants potentiels toutes les capacités du lycée, tant dans l'art que dans la sciences.
For 3 years, Inspire has been organizing a gala to show tot he public and to the future potential students all the high school can do, in art as well as in sciences.
Cet automne, Mme Horst (ma prof' de théâtre) a mis en scène la pièce de théâtre Scapino! de Frank Dunlop & Jim Dale. C'est une pièce adaptée des Fourberies de Scapin de notre cher Molière !
This fall, Mrs Horst (my acting teacher) directed a play called Scapino! by Frank Dunlop & Jim Dale. It's play adapted from Les Fourberies de Scapin by our dear Molière !
Avec la chorale du lycée, ce samedi, on est allé chanter dans plusieurs endroits des chansons de Noël ! C'était génial !
With my high school choir, last Saturday, we went singing Christmas song in a few different places ! It was so fun !