Cet automne, Mme Horst (ma prof' de théâtre) a mis en scène la pièce de théâtre Scapino! de Frank Dunlop & Jim Dale. C'est une pièce adaptée des Fourberies de Scapin de notre cher Molière !
This fall, Mrs Horst (my acting teacher) directed a play called Scapino! by Frank Dunlop & Jim Dale. It's play adapted from Les Fourberies de Scapin by our dear Molière !
L'histoire
Argante et Geronte ont toujours prévu que leurs enfants (Leandro & Ottavio) se marient. Pendant qu'ils étaient partis, Sylvestro & Scapino étaient censés surveiller leurs enfant mais ils ont été fénéants et n'ont pas fait leur boulot. Résultat : Leandro s'est marié avec Zerbinetta (une gipsy orpheline) et Ottavio avec Giacinta (une mystérieuse fille). Toute la pièce se déroule lorsque les parents rentrent. Scapino & Sylvestro essayent de cacher aux parents que leurs enfants sont mariés sans leur accord.
Dans les coulisses ...
Il n'y avait peut-être que 13 personnes sur scène, mais j'ai été impressionnée par le nombre de personnes qui ont rendu cette pièce possible. C'est la première fois que je participais dans une production aussi professionnelle d'une pièce de théâtre ! Il y avait une équipe artistique (mise en scène), une équipe de design (design des décor, sons, lumières & publicité) et une équipe de production (box office, construction du décor, maquillage, costumes ...). Une trentaine de personnes au total ! J'ai participé au design audio (sons de mer, de verres qui se cassent, musiques ...).
C'était vraiment génial d'avoir pu participer à la production d'une pièce de théâtre ! 🙊
The plot
Argante and Geronte have always planned for their children (Leandro & Ottavio) to marry each other. While they were out of town, Sylvestro & Scapino were in charge of looking after their children but they were slackers instead. As a result, Leandro married Zerbinetta (a gipsy with no parents) and Ottavio married Giacinta (a mysterious girl). The entire play happens when the parents come home. Scapino & Sylvestro try to hide from the parents that their children got married without their approval.
Backstage ...
Maybe there were only 13 people on stage, but I was impressed by how many people there were who made that play come to life. It was the first time I was being part of a such professional play production ! There were an artistic crew (directing), a design team (scenic, audio, light & publicity designs) and a production team (box office, scenic construction & artwork , makeup, costumes ...). About 30 people ! I participated in the audio design (sea sounds, crashing dishes, musics ...).
It was amazing to have been able to take part of a play production ! 🙊
Écrire commentaire