Je viens de passer 10 jours sur l'île de Kawaii, à Hawaii, avec d'autres étudiants d'échange de mon organisme américain ainsi que 3 frères et soeurs d'accueil.
Pour découvrir toutes nos aventures, clique ci-dessous! 🙊
I have just spent 10 days on the island of Kauai, Hawaii, with some exchange students from my American organization as well as 3 host siblings.
To discover our adventures, click on the image below! 🙊
Du 14 au 18 mars, je suis partie en vacances avec ma famille d'accueil. On devait à la base partir 2 jours plus tôt et visiter Monterey, Carmel et Big Sur mais certaines parties de la route ont été lavées par les dernières pluies. On a donc fait Pismo Beach, Avila Beach, Solvang, Santa Barbara, Santa Monica, Universal Studios, Walk of Fame, La Brea Tar Pits Museum, Los Angeles County Museum of Art et le Griffith Observatory. Je vous laisse découvrir quelques photos et la vidéo qui vous montre tout ça!
From March 14th until the 18th, I went on a trip with my host family. We were supposed to leave 2 days earlier and go see Monterey, Carmel and Big Sur but some parts of the road on the way there have been washed out by the rain. So we went to Pismo Beach, Avila Beach, Solvang, Santa Barbara, Santa Monica, Universal Studios, Walk of Fame, La Brea Tar Pits Museum, Los Angeles County Museum of Art and Griffith Observatory. I let you enjoy some pictures and the video that shows all of this!
Déjà 2/3 de mon programme qui se sont écoulés... Et en toute honnêteté, une grande partie de moi ne veut pas rentrer.
Already 2/3rd of my program has gone by.... And to be honest, a big part of me doesn't want to go home.
J'ai l'impression que c'était hier le jour où j'ai quitté ma famille et mon copain à l'aéroport, que je me disais "ça fait déjà un mois/deux mois/trois mois ici !". Le temps passe si vite ! Mais aussi si lentement quelque part, car j'ai le sentiment que je vis ici depuis des années. C'est peut-être la preuve que je me suis enfin totalement adaptée à ma nouvelle vie !
I feel like yesterday was the day I left my family and my boyfriend at the airport, that I was telling myself "It has already been one month/two months/three months that you have been here !". Time goes by so fast ! But it also goes by slowly, because I feel like I have been living here for years. Maybe it's the proof that I finally totally fit in my new life !
Les fêtes de fin d'années sont un peu redoutées par les étudiants d'échange car c'est en général la période où on a bien le mal du pays. Mais pour ma part, c'était bizarre, je n'avais pas l'impression que c'était Noël et le Nouvel An, ce qui n'a pas empêché que je passe un très bon moment avec ma famille d'accueil !
The end of the year's celebrations are quite feared by exchange students because generally, it's the time of the year when we are pretty homesick. But for me, it was weird, I didn't feel like it was Christmas and New Year's Eve, but that didn't keep me from having a really good time with my host family !
Je suis en vacances depuis une semaine pour Thanksgiving, et ça a été l'occasion de faire plein de choses !
I'm on holidays for a week for Thanksgiving, and I have had the opportunity to do many things !
Hier était mon 100e jour sur le sol américain ! Déjà presque un tiers de mon année qui s'est écoulée !
Yesterday was my 100th day in the United States ! Almost one third of my year has gone by !
Je n'avais pas envie de quitter la maison ce matin car je savais que cette journée allait être particulière, gênante, voire même triste ... Comme beaucoup de mes amis, je n'arrive pas à concevoir que Trump ait été élu président ...
I didn't want to leave the house today because I knew this day was going to be particular, awkward, even sad ... Like many of my friends, I can't believe that Trump has been elected president ...
Mardi 8 Novembre 2016, jour de l'élection du Président des États-Unis d'Amérique. Malgré que je ne sois pas américaine, j'ai stressé pour les élections car, dans tous les cas, cette élection est très particulière et historique ...
Tuesday November 8th 2016, the day of the election of the President of the Unites States of America. Although I'm not American, I've stressed about the election because, in both cases, this election is very particular and historical ...
Almond Bowl, sculpture de citrouille et labyrinthe dans un champ de maïs : Le week-end dernier a été bien sympathique !
Almond Bowl, pumpkin carving and corn maze : last weekend was really nice !
Hier a eu lieu l'orage le plus impressionnant que j'ai jamais vu ! Un déluge, de la grêle et des éclairs ...
Yesterday, the most impressive storm I've ever seen happened ! Pouring rain, hail and lightning ...
Le week-end du 17 & 18 septembre, on est allé à la "cabine" des Weber, à Almanor. Cela faisait 2 semaines qu'on avait prévu d'aller faire une randonnée dans le Parc National de Lassen. Samedi, Suzanne, Hannah & moi sommes donc allées randonner sur le Pic Lassen !
During the weekend of September 17th & 18th, we went to the Weber's "cabin", in Almanor. We have been planning to go hiking in Lassen National Park for 2 weeks. So, on Saturday, Suzanne, Hannah & I went hiking on the Lassen Peak !
Pour le Labor Day week-end (week-end de 3 jours), ma famille d'accueil a organisé une sortie sur la côte, à Albion près de Fort Bragg. Ils avaient loué une petite maison au bord d'une falaise. La vue était à couper le souffle !
During the Labor Day weekend, my host family organized a trip to the coast, in Albion near Fort Bragg. They had rented a house on the edge of a cliff. The view was breath-taking !
Pour récapituler ma situation, j'ai passé mes deux premières semaines à Chico dans une famille d'accueil temporaire (Amy, Daniel et Gabriella), car lors de mon départ, mon organisme américain n'avait pas encore trouvé une famille qui pouvait m'accueillir le reste de l'année. Heureusement, dès le deuxième jour, j'ai appris qu'on m'avait trouvé une famille d'accueil définitive : la famille Weber !
To sum up my situation, I have spent the first two weeks in Chico in a welcome family (Amy, Daniel and Gabriella), because when I left France, my American organisme had not found a family yet to welcome me the rest of the year. Hopefully, on the second day here, they told me that they had found a permanent host family for me : the Weber family !
Samedi dernier, mon organisme américain (Northwest Services) a organisé une réunion d'orientation avec les autres étudiants d'échange du programme qui sont à Chico.
Last Saturday, my American organisation (Northwest Services) organized an orientation meeting with the other exchange students that are part of my program who are in Chico.
En 2 semaines, il s'est passé tellement de choses ! Mais j'ai sans doute vécu les 2 semaines les plus intenses de ma vie.
So much happened during the 2 last weeks ! But I must have lived, without a doubt, the 2 most intense weeks of my life.
J'ai quitté la France. Sur le moment, ça n'a pas été aussi difficile que je le pensais. J'ai rejoins le groupe de WEP Belgique à Bruxelles pour être sur le vol Bruxelles-New York car il n'y avait plus de place dans l'avion Paris-New York pour partir avec WEP France. J'ai donc sympathisé avec les belges !
I left France. At the time, it hasn't been as difficult as I thought it would be. I joined the WEP Belgium group in Brussels to be on the Brussels to New York flight because the Paris to New York plane was full-booked to leave with WEP France. So I just sympathized with the Belgians !
~ EXCHANGE ISN'T A YEAR IN A LIFE, IT'S A LIFE IN A YEAR ~